Top

Gírias nordestinas

Gírias do nordeste brasileiro

O nordeste brasileiro é muito famoso por suas belas praias, paisagens surreais e por suas gírias nordestinas únicas e bem características da região.

Cada estado do Brasil tem o seu linguajar próprio, mas a forma de se comunicar dos nordestinos é inconfundível!

Além das gírias, o “sotaque nordestino” é um dos mais queridinhos e diferentes que temos na nossa nação.

Os noves estados do nordeste ocupam uma vasta extensão territorial do país, sendo que cada local tem uma maneira de falar própria.

Por isso, para te ajudar a conhecer mais sobre as gírias nordestinas, vamos te apresentar neste post algumas expressões bastante utilizadas nesses estados. Bora ver?

Sobre o nordeste brasileiro

O nordeste brasileiro é uma das regiões mais ricas do país no quesito história, cultura e belezas naturais!

Primeiro que o início da colonização do Brasil ocorreu por ali, então muitos elementos da nossa atual cultura vieram do nordeste, fazendo com que a região seja muito importante historicamente.

Além disso, cada paisagem guarda uma beleza diferente! Ou seja, você nunca verá nenhum ponto igual no nordeste, cada pedacinho tem a sua particularidade.

Sem contar a típica gastronomia, com aquele temperinho caseiro forte!

Mas e então, vamos conhecer mais sobre nosso querido e amado nordeste?

Veja também: Dicas de Morro de São Paulo

Gírias do Nordeste Brasileiro

Estados da região nordeste do Brasil

A região nordeste é a maior do Brasil em termos de números de federações, com nove estados! Vamos conhecer melhor cada um?

Maranhão

Melhores destinos para conhecer no nordeste do Brasil: Lençóis Maranhenses

Lençóis Maranhenses, um dos lugares mais lindos do Nordeste! – Gírias nordestinas (Foto: Paula Rocha)

Piauí

  • Capital: Teresina
  • Faz fronteira com Tocantins, Maranhão, Bahia, Pernambuco e Ceará
  • Parte da Rota das Emoções
  • Recomendamos muito Parnaíba Piauí, cidade que completa a Rota das Emoções que une história e belezas naturais, perfeita para quem gosta de praia.
Centro Histórico de Parnaíba Piauí - Melhores destinos

Centro Histórico de Parnaíba Piauí, um destino que reúne praia e história. (Foto: Fran Barros)

Ceará

  • Capital: Fortaleza
  • Faz fronteira com Piauí, Rio Grande do Norte, Paraíba e Pernambuco
  • Faz parte da amada Rota das Emoções
  • É um dos melhores estados para quem quer solzão e praia! Amamos Jericoacoara, que faz parte da Rota das Emoções e a linda Canoa Quebrada!

Aliás, você sabia que tem um destino frio no nordeste? Conheça: O que fazer em Guaramiranga

Praia de Canoa Quebrada

Rio Grande do Norte

  • Capital: Natal
  • Faz fronteira com a Paraíba e o Ceará
  • Natal e Pipa são os TOP destinos do Rio Grande do Norte!!! Pipa é “o” lugar para criar sintonia com a natureza. Veja: O que fazer em Pipa
Melhores destinos do nordeste: Natal RN

Parrachos de Maracajaú, no Rio Grande do Norte – Gírias nordestinas. (Foto: Paula Rocha)

Paraíba

  • Capital: João Pessoa
  • Faz fronteira com Rio Grande do Norte, Pernambuco e Ceará
  • João Pessoa é o destino ideal para quem gosta de praia e paisagens diferentes. Foi uma grata surpresa para nós. Veja: O que fazer em João Pessoa
Melhores destinos do nordeste brasileiro: João Pessoa - Gírias nordestinas

João Pessoa, na Paraíba (Foto: Paula Rocha)

Pernambuco

  • Capital: Recife
  • Faz fronteira com a Bahia, Piauí, Alagoas, Paraíba e Ceará
  • Porto de Galinhas é o destaque, com praias paradisíacas. Além disso, Recife também tem um dos melhores carnavais do Brasil! E não podemos esquecer da perfeitaaa Fernando de Noronha, o paraíso brasileiro!
Praias de Porto de Galinhas

Praia de Porto de Galinhas. (Foto: Paula Rocha)

Alagoas

  • Capital: Maceió;
  • Faz fronteira com Sergipe, Pernambuco e Bahia
  • Perfeito para paisagens surreais e falésias!
Alagoas

Litoral de Alagoas – Gírias nordestinas. (Foto: Paula Rocha)

Sergipe

  • Capital: Aracaju
  • Faz fronteira com Bahia e Alagoas
  • Aracaju é uma capital muito interessante, segura e bonita, com vida noturna agitada, recomendamos! Veja: O que fazer em Aracaju
Melhores praias do nordeste: Praia do Saco SE

Praia do Saco, em Aracaju, Sergipe. (Foto: Paula Rocha)

Bahia

  • Capital: Salvador
  • Faz fronteira com Minas Gerais, Goiás, Tocantins, Piauí, Pernambuco, Alagoas, Sergipe e Espírito Santo.
  • Culinária perfeita, praias incríveis, povo solícito… Estado maravilhoooso! O destaque vai para Porto Seguro e a maravilhosa Caraíva! Veja: Porto Seguro pontos turísticos e roteiro completo

Veja também: Pousadas baratas em Morro de São Paulo

O que fazer em Caraíva

Melhores destinos do nordeste

Destinos repletos de belezas naturais não faltam no nordeste! Seja praia, dunas, lagoas e muito verde, sempre há o que fazer em cada estado!

E, para falar a verdade, escolher os melhores lugares para visitar no nordeste é uma tarefa difícil, já que cada pedacinho nos surpreende.

Mas sempre tem alguns que ganham nosso coração, né? Sendo assim, confira abaixo os destinos do nordeste que amamos e recomendamos muito a trip:

Morro de São Paulo, Bahia Gírias nordestinas

Localizada na Ilha de Tinharé, Morro de São Paulo é o destino perfeito para quem busca curtir a natureza e badalação ao mesmo tempo!

A cidade tem um dos pôr do sol mais bonitos do país, passeios para locais lindíssimas e praias super agitadas com direito a música, drinks e uma ótima estrutura.

Fernando de Noronha, Pernambuco

Não tem como deixar Fernando de Noronha de fora dos melhores destinos para visitar no nordeste!

Com seu mar em tons de azul turquesa com uma vida marinha esplendoroso, o destino é um dos mais cobiçados por brasileiros e estrangeiros.

Com mais de 20 ilhas espalhadas pelo arquipélago, Noronha é um paraíso super preservado e que possui algumas das praias consideradas por várias vezes como as mais bonitas do mundo!

Veja: Praias de Fernando de Noronha

Dica: onde ficar em Fernando de Noronha

($) Se você quer economizar, o Hostel Ilha do Amor é muito baratinho e bom.

($$) Com bom custo-benefício, a Pousada Maré Suítes é muito confortável e bem localizada..

($$$) Mas se você quer algo mais bacanudo, a Pousada Filó é a pedida.

-> Clique aqui e veja as melhores promoções de hospedagem em Fernando de Noronha.

Praia mais bonita do mundo

Praia do Sancho em Fernando de Noronha. (Foto: Paula Rocha)

Natal, Rio Grande do Norte

Natal conta com mais de 400 km de costa e paisagens surreais! Praias maravilhosas e dunas formam a paisagem, além de lagoas super gostosinhas.

E por Rio Grande do Norte ser um estado pequeno, da capital você poderá fazer bate e volta para várias cidades, como Pipa e São Miguel do Gostoso, que reúnem praias que são consideradas as mais bonitas do país.

Pipa, por exemplo, é um destino muito intimista e charmoso, além de ser barato!!

Mas você pode ver tudo o que para fazer em Natal no nosso artigo completo: O que fazer em Natal

Dica: onde ficar em Natal

($) Se você quer economizar, a Pousada Brisa do Morro Ponta Negra é muito boa e barata.

($$) Com bom custo-benefício, o Coral Plaza Apart Hotel é um espetáculo com vista para o mar.

($$$) Pra quem procura algo mais bacanudo e com tudo incluso o Serhs Natal Grand Hotel & Resort é escolha certeira.

-> Clique aqui e veja as melhores promoções de hospedagem em Natal.

Gírias nordestinas e melhores destinos do nordeste para conhecer

Natal, um dos destinos mais paradisíacos do nordeste! (Foto: Paula Rocha)

Cânion do Xingó, Sergipe

Claro que um passeio pelas águas do Rio São Francisco não poderiam ficar de fora! O passeio de catamarã pelo Cânion do Xingó, certamente, será um dos mais inesquecíveis da sua vida!

A melhor forma de fazer esse passeio é ir de Aracaju para Canindé de São Francisco.

Durante o trajeto de barco em meio aos cânions, você poderá nadar nas águas verdes do rio e apreciar os belos paredões alaranjados que completam a paisagem.

Foi um dos passeios mais incríveis que já fizemos, acompanhe tudo aqui Passeio para os Cânions de Xingó

Dica: onde ficar em Aracaju

($) Se você quer economizar, a Vila Aju – Pousada Temática é ótima e baratinha.

($$) Bem localizado e com bom custo-benefício, o Hotel da Costa by Nobile tem excelente estrutura.

($$$) Mas se você quer algo mais bacanudo, o Vidam Hotel Aracaju é a pedida.

-> Clique aqui e veja as melhores promoções de hospedagem em Aracaju.

Passeio para Cânions de Xingó

Passeio para Cânions de Xingó, Sergipe. (Foto: Paula Rocha)

Lençóis Maranhenses, Maranhão

As famosas lagoas azuis em meio a dunas branquinhas são um deleite para os amantes de cenários naturais de cinema!

Os Lençóis Maranhenses são ideais para visitar entre junho a setembro, quando as lagoas estão mais lindas devido as chuvas que as formaram nos meses anteriores.

Além disso, as lagoas possuem águas cristalinas e quentinhas. A paisagem é surreal e rende fotos lindíssimas!

Certamente você não pode deixar de conhecer essa atração nordestina! É simplesmente perfeito!!!

Dica: onde ficar nos Lençóis Maranhenses

($) Se você quer economizar, o Hostel Lençóis Park e a Pousada do Riacho são opções boas e baratas em Barreirinhas.

($$) Com bom custo-benefício, a Pousada Rio Alegre (Santo Amaro) e a Velho Bateau (Atins) são muito boas.

($$$) Mas se você quer algo mais bacanudo, o Gran Lençóis Flat Residence é a pedida.

-> Clique aqui e veja as melhores promoções de hospedagem nos Lençóis Maranhenses.

Melhores destinos para conhecer no Brasil: Lençóis Maranhenses, Rota das Emoções

O que são gírias?

Gírias são fenômenos linguísticos utilizados num contexto informal, ou seja, são palavras ou frases não-convencionais segundo a norma culta.

Elas são criadas com o objetivo de substituir termos formais da língua, que não podem ser interpretados de maneira literal e sim no seu sentido figurado.

Por exemplo: “Nossa! Estou azul de fome!” Isso quer dizer que a pessoa está com muita fome, mas não que ela realmente ficou azul por conta disso, né? Haha!

E muitas vezes, as gírias são compreendidas com facilidade em um grupo e incompreendidas por outros.

Um exemplo vivo disso é o nosso Brasil! Quantas vezes você já não ouviu aquele termo típico do nordeste diferentão, mas que o pessoal de lá entende? Isso é gíria!

Nosso país é riquíssimo em variedade linguística, use e abuse!!

Gírias nordestinas

Conheça agora, enfim, algumas gírias nordestinas muito usadas e por estado:

Gírias mais usadas no Maranhão

  • Marmenino: significa “Mas menino!”, principalmente quando os pais estão repreendendo os filhos, como “Mas menino, eu já mandei entrar!”
  • Rapá: paulistas diriam “mano”, outros “meu”, alguns “véi”… Maranhense fala “rapá”!”
  • Cabuloso: significa sem graça, por exemplo: “Rapá, mas tu é cabuloso, hein?”
  • Tu é raio: gíria nordestina usada para substituir o “você é rápido/esperto/ligeiro”.
  • Vai pra baixa da égua ou pra caixa prego: usada para mandar alguém se afastar.
  • Remoso: gíria que significa perigoso, como: “A rua está remosa, vamos para casa”
  • Mangar: é uma gíria usada em quase todos os estados do nordeste e significa tirar sarro, debochar, zoar, como: “Mãe, ele ‘tá mangando de mim!”
Gírias nordestinas do estado do Maranhão

Lençóis Maranhenses – Gírias nordestinas do estado do Maranhão. (Foto: Paula Rocha)

Gírias do Ceará

  • Ariado: significa estar desnorteado, sem foco, perdido. Por exemplo: “Estou ariado hoje, até deixei o arroz queimar”
  • Briba: significa lagartixa.
  • Chei dos pau: gíria nordestina usada para dizer que alguém está bêbado, como: “João saiu e voltou cheio dos pau”
  • Gastura: gíria muuuito usada que significa mal-estar. É muito comum ouvirmos no Ceará “Comi algo que me deu uma gastura…”
  • Frescar: ato de não levar algo a sério, fazer birra.

Gírias do Piauí

  • Liseira: gíria nordestina que significa falta de dinheiro. “Tô numa liseira….”
  • Mangar: significa tirar sarro de alguém, zoar.
  • Abestado: gíria nordestina muito utilizada no Piauí, significa “otário”
  • Barruada: significa “batida de trânsito”, “acidente. “Teve uma barruada hoje pela manhã”
  • Engabelar: gíria que significa enganar alguém.
  • Mermã: abreviação de “minha irmã”, gíria nordestina do Maranhão usada para substituir o “amiga”, “mana”, “irmã” etc.
Gírias nordestinas do Piauí

Delta do Parnaíba, no Piauí. (Foto: Paula Rocha)

Gírias do Rio Grande do Norte

  • Aperrear: gíria que significa encher o saco de alguém; incomodar, como: “Para de me aperrear!”
  • Balaio de gato: significa confusão, bagunça.
  • Cabido: significa que alguém é intrometido, como “Nossa, mas você tá cabido, hein?
  • Rebola: gíria usada para falar “joga fora”.
  • Arrudiar: significa dar voltas em um lugar e enrolar para falar algo, como “João ficou arrudiando a escola” e “João ficou arrudiando, arrudiando, e no final não disse nada!”
  • De rocha: gíria que expressa estar de acordo com algo que a pessoa disse.
  • Massa: quando algo é muito legal, você diz “Que massa!
  • Malhar: é o mangar o Rio Grande do Norte, que significa tirar sarro/zoar alguém.
Gírias nordestinas do Rio Grande do Norte

Praia de Pipa, Rio Grande do Norte – Gírias nordestinas. (Foto: Paula Rocha)

Gírias da Paraíba

  • Peba: quando a situação está ruim, você diz que “Tudo tá uma peba!”
  • Gazear: faltar na aula sem motivo, cabular. Por exemplo: “Vi o Gui gazeando lá na lanchonete”
  • Filar: olhar a prova do outro e pegar a resposta, o “colar” paulista. Como: “Camila filou na prova de português”
  • Xexêro: quem compra e não paga
  • Invocado: gíria nordestina usada para dizer que alguém está com raiva, como por exemplo: “Está invocado por quê?”
  • Aperreado: preocupado com algo, inquieto.
  • Avexar: apressar alguém, como: “Ande, se avexe!!! O ônibus tá vindo!” ou, para acalmar alguém: “Não se avexe, não!”
  • Chupar confeito: chupar bala ou comer bombom.
  • Matutar: pensar. Por exemplo: “Carlos tá matutando”, que também significa “pensar muito em algo”

Gírias nordestinas do estado da Paraíba - João Pessoa

Gírias do Pernambuco

  • A pulso: levar alguém na marra, por exemplo “Vai tomar a vacina nem que seja a pulso!”
  • Arretado: gíria usada para demonstrar que alguém está com raiva, como “Tá arretado, é?”
  • Bizu: significa dica
  • Borocoxô: quando alguém está triste, para baixo, diz-se que a pessoa está borocoxô.
  • Cabuloso: gíria que significa “pessoa chata”
  • Diadema: em São Paulo é uma cidade, no Pernambuco é tiara
  • Morgado: quando você está desanimado, está morgado
  • Muriçoca: em vários cantos do nordeste, pernilongo é muriçoca
  • Pantim: o famoso mimimi, por exemplo: “Luana tá de pantim”, ou seja, “Luana tá com frescura”
  • Pirangueiro: quando alguém é pão duro, esse alguém é pirangueiro.
  • Tabacudo: pessoa besta.
Gírias paranaenses do estado do Pernambuco

Praia de Carneiros, Pernambuco. (Foto: Paula Rocha)

Gírias de Alagoas

  • Avalie: é uma das gírias nordestinas que significa o nosso típico “Imagine só!”
  • Amostrada: pessoa que gosta de se exibir, ter atenção.
  • Azogado: inquietação. Por exemplo: “Maria tá azogada hoje”
  • Bagaceira: quando algo dá muito errado, aconteceu uma bagaceira.
  • Catenga: a já citada briba, a lagartixa
  • Fastio: estar sem fome.
  • Brocoió: pessoa idiota, besta.
  • Imundiça/Mundiça: pessoa sem educação, grossa.
  • Paia: quando algo é ruim, é paia! É uma das gírias mineiras também.
  • Zuada: uma das gírias nordestinas que significa barulho. Por exemplo: “Abaixa a zuada aí!”
Gírias nordestinas do estado Alagoas

Maragogi, em Alagoas – Gírias nordestinas. (Foto: Paula Rocha)

Gírias do Sergipe

  • Pão Jacó: o famoso pão francês
  • Ruma: sinônimo de “muito”
  • Tabaréu: quando uma pessoa é tímida, ela é tabaréu
  • Se oriente: quando uma pessoa está dispersa, você diz “Se oriente”
  • Ximar: querer a comida de alguém, desejar.
Gírias nordestinas do estado do Sergipe

Aracaju, capital do Sergipe, um dos lugares mais lindos do mundo! (Foto: Paula Rocha)

Gírias da Bahia

  • Comer água: uma das gírias nordestinas da Bahia que significa tomar cerveja e bebidas alcoólicas no geral
  • Mingau de cachorro: um tipo de mingau feito com farinha de mandioca e água, para curar doenças
  • Frigidér: uma outra forma de chamar a geladeira
  • Descambixado: diz-se de quem está desanimado, parece cansado
  • É bala: usado para expressar que alguém ou algo é muito bom
  • Estar na bruxa: expressão usada quando alguém está irritado
  • Migueloso: alguém que gosta de enrolar ou enganar os outros
  • Brocar: significa se dar bem, ter sucesso em alguma demanda
  • “Lá ele!”: essa expressão é usada com o mesmo sentido do nosso querido “eita!”
  • Bater uma baba: jogar futebol
  • Ó paí, ó: essa daqui já virou até nome de filme! Jeito mais baiano de reclamar do que esse não há!

+ Continue lendo: Gírias baianas

Pelourinho, Salvador

Pelourinho, Salvador. (Foto: Carol Passos)

E aí, aprendeu muitas gírias nordestinas para acrescentar ao seu vocabulário? Já ouviu alguma ou conhece mais? Conte pra gente nos comentários!

Comentários

  • Avatar de quem comentou

    Anônimo

    4 de março de 2022

    Faltou as girias cearenses

    reply...
    • Avatar de quem comentou

      Paula Rocha

      19 de março de 2022

      É verdade.. vou adicionar! hahhaa

Envie um comentário

Viajando com a Mala Rosa